いつも牛玄亭グループをご利用頂きまして、ありがとうございます。

新年度、４月に入り新たな挑戦のスタートを切った方々も多いことと思います。

雪が解け心に希望と不安が入り混じる春は大好きな季節、新たな出会いと体験が人生を次のステージへと運んで行きます。

新たな出会いと言えば、秋田には多くのクルーズ船が寄港します。

今年度は１１月までに３８隻もの船が秋田港に寄港し、８万人以上の方々が秋田を訪れる予定とのこと。せっかく秋田にお立ち寄りくださるなら秋田ならではの出会いと体験でわくわく感動して頂きたいと強く思います。

秋田の特色といえば多くの方に言われることですが、やはり食べ物がおいしい！

何を食べても美味しい！秋田で暮らしていると普通と思いがちですが、これは本当に秋田の特色のようです。

そんなこともあり、秋田牛玄亭でもクルーズ船の方々向けに特別な「クルーズ船スペシャルランチセット・秋田の地酒付き」をご用意するつもりです（笑）

私たちの役割は、ご利用いただく皆様の人生のひと時を おいしい喜びで彩る事。

笑顔が溢れるひと時でありますよう、これからもさりげなくお役立ちさせて頂きます。

2025年4月2日

牛玄亭グループ

代表　日野　亨

Thank you for always using the Gyugentei Group.

With the new fiscal year beginning in April, I’m sure many of you have begun new challenges.

My favorite season is spring, when the snow melts and hope and anxiety mix in our hearts. New encounters and experiences carry us to the next stage of life.

Speaking of new encounters, many cruise ships call at Akita.

This fiscal year, 38 ships are scheduled to call at Akita Port by November, and more than 80,000 people are expected to visit Akita. If you are going to visit Akita, I strongly hope that you will be thrilled by the encounters and experiences that are unique to Akita.

A lot of people say that the defining feature of Akita is the delicious food!

Everything you eat is delicious! If you live in Akita, you might think this is normal, but this is truly a defining feature of Akita.

For this reason, Akita Gyugentei will also be offering a special “Cruise Ship Special Lunch Set with Akita Local Sake” for cruise ship passengers (laughs).

Our role is to enrich the moments of our guests’ lives with delicious joy.

We will continue to be of service to you in a subtle way, so that your moments will be filled with smiles.

April 2, 2025

Gyugentei Group

CEO: Toru Hino